Икляб

На этом правиле обычно выдыхают. В изхаре шесть букв, в идгаме шесть, в ихфе пятнадцать, а тут одна — и та знакомая.

Вот только выдыхают рано. Букву назвать легко, а выговорить то, что получается, с первого раза почти ни у кого не выходит.

Одна буква, и всё правило

У трёх остальных правил нуна списки длинные, и на заучивание их уходит не один урок. У икляба же весь список — одна буква.

مِنۡ بَعۡدِ — после нуна идёт ب, и нун читается как мим.

Стык слов правилу не нужен, внутри слова оно работает так же: أَنۡبِئۡهُمۡ, مُنۡبَثًّا. Танвин ведёт себя как нун без огласовки, поэтому سَمِيعٌ بَصِيرٌ читается по тому же правилу.

Почему мим, а не что-то другое?

Здесь и лежит вся суть, ради которой правило вообще существует.

Нун рождается кончиком языка у основания верхних зубов, ب — губами. Звуки стоят вплотную, а языку между этими двумя точками идти через весь рот. Где вообще рождаются звуки арабского, разобрано в статье о махраджах.

Мим снимает эту дорогу целиком. Он ведь губной, как ب: язык никуда и не идёт, работа сразу достаётся губам. Он же и носовой, как نـ, так что гудение, начатое нуном, продолжается без разрыва.

Место мим делит с ب, гунну — с нуном. Оба свойства сходятся в нём разом, потому его сюда и ставят. Арабское название правила, إقلاب, и переводят как «переворачивание».

Что происходит с губами

Получившийся мим не тот же самый, что в слове «мама». Разница в губах, и она решает всё.

Губы сближаются, но не до конца — остаётся узкая, почти незаметная щель. Сомкните их наглухо, и получится полный ясный мим, обычный русский «м». Икляба в нём уже нет.

Его мим читают приглушённо, с ихфой: губы останавливаются на полпути, и звук выходит неполным. В нём слышно начало перехода к ب, и гудение идёт вместе с ним.

Тянуть положено около двух харакятов. Харакят — традиционная мера длительности в таджвиде; два харакята примерно равны двум коротким гласным подряд. Та же мера стоит у ихфы и у идгама с гунной, так что считать её заново для икляба не придётся.

Своё чтение проверить трудно, и вот здесь главная ловушка правила. Положение губ ученик чувствует сам и видит в зеркале. Со степенью приглушения так не выйдет: её слышно только со стороны, и без преподавателя её не подтвердить — поэтому пункт 5 списка ниже и зовёт к нему.

Маленький мим над строкой

Правило видно глазом ещё до чтения. В мусхафе над нуном без огласовки ставят крошечный م.

Обратите внимание на подмену, которая сбивает новичка: маленький мим стоит там, где у соседних букв стоит сукун. То есть знак не добавляется к сукуну, а занимает его место.

При танвине помечают так же, только знак приходится на сам танвин: в سَمِيعٌ بَصِيرٌ маленький мим стоит над ним.

Примеры на этой странице набраны в упрощённой записи — с сукуном на нуне, как в соседних статьях кластера. В мусхафе на месте этого сукуна вы увидите тот самый маленький мим.

Сам знак заведён в общемировой стандарт письменности: он числится под кодом U+06E2 в таблице арабского блока Юникода, той же, что описывает и обычные буквы алфавита.

Икляб и ихфа мима: где их путают

Оба правила кончаются буквой ب, дают гудение и приводят к миму. Различает их то, что стоит до.

Столбец с губами одинаков у обеих строк намеренно: щель нужна и там, и там, и различия правил в ней нет.

Ихфа мима разобрана в статье об ихфе, там же её пример هُمۡ بِهِ. Держите в голове простое: икляб начинается с нуна, ихфа мима — с мима без огласовки.

Проверьте на себе

Скажите مِنۡ بَعۡدِ дважды.

Сначала честно, буква за буквой: «мин», пауза, «баʼди». Слышно отдельный нун, и это не икляб.

Теперь замените нун на мим и не смыкайте губы до конца — оставьте щель. Получится «мим-баʼди», где мим звучит приглушённо и тянется.

Сомкнули губы до конца — вышел чистый мим, для икляба слишком полный. Оставили нун, и правило не сработало вовсе.

Где ошибаются

Смыкают губы наглухо. Самая частая, и она же самая заметная со стороны. Мим получается такой же, как в слове «мама», а нужен приоткрытый.

Читают нун ясно. Обычно просто от невнимательности: ب ведь не бросается в глаза так, как горловые.

Забывают про танвин. В سَمِيعٌ بَصِيرٌ нуна на письме не видно, а правило работает.

Правила икляба: с чего начинать

1. Одна буква — ب. Список запоминать нечего.
2. Поймать щель между губами. Полное смыкание правило ломает.
3. Отработать гудение: оно идёт через нос и тянется.
4. Танвин считать нуном. Он ведёт себя так же во всех четырёх правилах.
5. Проверить у преподавателя. Сомкнулись губы или нет, самому не проверить — нужен чужой слух.

Остальные три правила нуна собраны в статье «Нун сакина и танвин», а место икляба среди прочих групп видно в обзоре «Правила таджвида».

Частые вопросы

Правило простое ровно до того момента, пока не дойдёт до губ. Дальше кончается чтение и начинается навык: приоткрытый мим ставится голосом, а не глазами, и с листа его не возьмёшь.

Кто уже разобрал три остальных правила, узнает икляб в тексте с первого взгляда — по маленькому миму над строкой.