Правила таджвида

Правила таджвида описывают, что происходит со звуками, когда буквы Корана встречаются друг с другом. Где звук тянется, где уходит в нос, где звучит твёрдо, а где отскакивает. Правил не бесконечно много: они собираются в несколько понятных групп, и учат их по порядку, а не все сразу.

Все правила одной таблицей

Ниже — прямые ссылки на статьи с разбором каждой группы правил.

Начало: огласовки и сукун

Прежде правил учат «механику» чтения. Над и под буквами стоят значки огласовок: фатха даёт звук «а», кясра «и», дамма «у». Сукун означает, что буква читается без гласного, а шадда — что буква удвоена. Пока эти значки не читаются автоматически, к правилам переходить рано.

Это не формальность, а причина большинства заминок на первом году. Ведь почти каждое правило таджвида начинается словами «если буква стоит с сукуном» или «если после огласовки идёт…». Ученик, который ещё вспоминает, куда смотреть, физически не успевает заметить условие правила: оно пролетает мимо.

Откуда берётся звук: махраджи

Прежде чем спрашивать, что со звуком происходит, надо знать, где он рождается. Место, в котором смыкаются или сближаются органы речи, называют махраджем. Их около семнадцати, и они разложены по горлу, языку, губам и носовой полости.

Для араба это два разных звука, для русского уха — один. Разводит их махрадж: не сила и не долгота, а точка. Разобраны они отдельно; здесь же достаточно знать, что эта группа стоит в самом начале, рядом с огласовками.

Твёрдые и мягкие буквы

Огласовка говорит, какой гласный. Но у самой буквы есть свойства, которых огласовка не показывает: звонкая она или глухая, тянется или обрывается, открыта или прижата к нёбу. Весь этот набор называют сифатами. Твёрдость и мягкость — вот самое слышное из них.

Семь букв произносятся твёрдо всегда: خ ص ض ط ظ غ ق. Остальные звучат мягко. У двух букв постоянного ответа нет. Ра бывает и твёрдой, и мягкой в зависимости от огласовок вокруг, а лям произносится твёрдо только в слове «Аллах» после «а» или «у».

Твёрдость тут не про громкость и не про усилие. Это ведь про форму языка: при твёрдом звуке спинка языка поднимается к нёбу, и гласный рядом окрашивается глухо, «назад». Разницу слышит даже тот, кто не знает арабского. На слух это два разных звука, а не один с оттенком.

Четыре правила нуна с сукуном

Свойства букв говорят о каждой по отдельности. Дальше начинается то, что происходит, когда буквы встречаются друг с другом.

Самая известная группа правил — что делать, когда после буквы ن без огласовки (или после танвина) идёт следующая буква. Вариантов четыре:

Отдельная статья «Нун сакина и танвин» разбирает, что именно происходит со звуком в каждом случае, какие буквы входят в списки и почему правила устроены так, а не иначе.

Вот на что в таблице стоит посмотреть отдельно: три правила названы поимённо и покрывают тринадцать букв, а четвёртое, ихфа, забирает всё остальное — пятнадцать букв. Поэтому заучивают именно три коротких списка, ихфа же опознаётся по остатку. Заучивать приходится тринадцать букв, а не двадцать восемь.

Правила проверяются не на списках, а на тексте: откройте первую суру и найдите в ней хотя бы одно из четырёх.

Три правила мима с сукуном

У буквы م с сукуном группа устроена похоже, но короче: случая три, и вся она держится на том, какая буква идёт следом.

Если следом идёт ب, звук мима прячется и уходит в нос. Этот носовой призвук называют гунной. Если следом идёт другой م, две буквы сливаются в одну удвоенную, тоже с призвуком. Во всех остальных случаях мим читается открыто и чисто.

Группу мима обычно проходят сразу после нуна, и не случайно: логика ведь та же самая, «прячем, сливаем или читаем открыто», только список короче и запоминается за один урок.

Удлинения — мадды

На стыках разобрались. Дальше правила меряют уже не буквы, а время.

Буквы ا و ي умеют не звучать сами, а тянуть предыдущий гласный. Такое удлинение и называют маддом. Обычное длится два харакята — так называют единицу счёта, время произнесения одной буквы с огласовкой. Если после удлинения стоит хамза или буква с сукуном, звук тянется дольше, четыре-шесть харакятов. Ошибка в мадде слышна сразу, поэтому длительность отрабатывают вслух, а не по книге.

Здесь чаще всего ошибаются в обе стороны. Одни тянут там, где тянуть нечего, потому что услышали красивое чтение и повторяют интонацию. Другие же проглатывают долгий мадд, торопясь к концу аята. Разбор случаев и счёта — в статье про мадды.

Гунна и калькаля

Носовой призвук держится два харакята. Ярче всего гунна слышна на удвоенных نّ и مّ.

Калькаля — это «отскок» звука у пяти букв ق ط ب ج د, когда они стоят с сукуном: буква произносится с коротким эхом, без гласного. Отскок именно короткий: если добавить к нему полноценный гласный, получится лишний слог, а это уже не украшение чтения, а ошибка.

Где останавливаться?

Всё, что выше, — про звук внутри строки. Последняя группа правил про то, где чтение можно оборвать и вдохнуть. Если оборвать фразу не в том месте, смысл меняется. Поэтому паузу не выбирают на слух и не ставят там, где кончился воздух.

В мусхафе над строкой стоят маленькие буквенные значки: одни означают, что остановиться здесь обязательно, другие что желательно, третьи что останавливаться нельзя, а есть и такие, что разрешают и то и другое. Знаки именно подсказывают, а не приказывают.

Эту группу проходят позже прочих, но знать о ней стоит с самого начала, хотя бы затем, чтобы не удивляться значкам над строкой и не принимать их за огласовки.

В каком порядке это учить

1. Буквы, огласовки, слоги — без этого правила не к чему применять.
2. Махраджи: где рождается каждый звук.
3. Сифаты, и прежде всего твёрдость и мягкость.
4. Правила нуна и мима с сукуном.
5. Мадды и их длительность.
6. Гунна и калькаля.
7. Остановки и паузы.

Первый шаг стоит первым не для красоты списка: если буквы ещё собираются по одной, класть следующие шесть просто не на что. Тем, кто начинает с чистого листа, отдельно расписан путь с нуля, от алфавита до первых слов.

И сквозная оговорка ко всем семи пунктам: правило запоминается не формулировкой, а ухом. Услышали, как читает учитель, повторили, получили поправку. Поэтому каждый пункт списка заканчивается чтением вслух, включая те, что кажутся чисто теоретическими.

Частые вопросы