Мим сакина

Человек только разобрался с нун сакиной: выучил четыре правила, запомнил списки букв. И переносит ту же схему на мим сакину, едва до неё доходит очередь. Он слышит гудящий мим и решает, что перед ним снова икляб: там ведь тоже нун превращается в мим с носовым призвуком. Только в этот раз нун ни во что не превращался — мим стоял в слове с самого начала, и правило совсем другое.

Путаница понятна: буквы похожи, звук во рту делает почти то же самое. Но у мим сакины своя, более короткая арифметика, и разобраться в ней быстрее, чем кажется.

Откуда взялась разница в три и четыре правила

Дело не в количестве букв: оно везде одно и то же, 28. Дело в том, где во рту рождается сам звук мима — губы смыкаются вместе, чтобы дать чистое «м». Особыми для мим сакины оказываются только те буквы, что рождаются там же, губами: ب и م. Встретив любую из них, губы не могут просто разомкнуться и сомкнуться заново для следующего звука. Место уже занято тем же органом, и получается либо узкая щель, либо полное слияние.

Все прочие 26 букв рождаются в других местах рта: от гортани до зубов, и губам мима ничто не мешает. Отсюда и один общий список вместо нескольких. У нун сакины устройство другое: там четыре группы без остатка делят между собой весь алфавит, а не выделяют два особых случая на общем фоне.

Изхар шафави: мим звучит целиком

Двадцать шесть букв — это и есть изхар шафави. Мим перед любой из них читается ясно: губы смыкаются полностью, и гудение следом не тянется.

Три примера — из корпуса проекта, сверены с PDF экзамена:

• أَلَمۡ نَشۡرَحۡ — мим встречает нун, и оба звука произносятся раздельно.
• وَهُمۡ يَنۡهَوۡنَ — мим перед йа, губы уже разомкнулись.
• أَظۡفَرَكُمۡ عَلَيۡهِمۡ — мим перед айном, гудения нет вовсе.

Хитрости здесь нет: мим просто произносится так, как написан, и ничего больше запоминать не нужно. Это самое лёгкое из трёх правил, и с него удобно начинать.

Ихфа шафавия: мим перед ب

Перед ب мим ведёт себя иначе. Губы не смыкаются до конца — между ними остаётся щель, и через эту щель идёт гудение в нос.

Гудение держится около двух харакятов — та же мера, что и в ихфе нуна.

Пример — из корпуса проекта:

• هُمۡ بِهِ

Со стороны нуна это правило разбирать заново незачем: оно уж описано в статье об ихфе, в разделе «Ихфа мима», где лежит и этот самый пример. Здесь достаточно запомнить одно: буква одна, и результат один.

Идгам мисляйн: мим встречает мим

Третий случай — мим перед мимом. Два одинаковых звука сливаются в один, удвоенный, с гудением.

Гудение тянется те же около двух харакятов, что и при обычном идгаме с гунной.

Примеры — из двух независимых сверенных источников:

• لَكُم مَّا — Коран 2:29
• قُلُوبِهِم مَّرَضٌ — Коран 2:10

Обратите внимание на запись. У первого мима сукуна нет вовсе, а у второго стоит ташдид — так в мусхафе и отмечают идгам: слияние видно не по сукуну, а по удвоению следующей буквы. Та же логика записи работает и в обычном идгаме, разобранном в статье об идгаме.

Почему все три правила называют «шафави»?

У изхара и ихфы слово «шафави» (губной) стоит прямо в названии. У третьего правила оно встречается не всегда: чаще говорят «идгам мисляйн», хотя «идгам шафави» — тот же вариант названия, который тоже используют.

Причина та же, что и с особыми буквами выше: сам мим рождается губами, и это место рождения звука даёт имя всей группе правил, даже если у одного из трёх прижилось и другое название. Об этом ведь подробно рассказано в статье о махраджах: там же разбирается, как место рождения звука определяет правило.

Мим сакина и нун сакина: где путают

Все четыре правила нун сакины разобраны в статье «Нун сакина и танвин»; здесь — только то, что их с мим сакиной различает.

Самая частая путаница — икляб. Там нун превращается в мим, и получившийся звук гудит совсем как настоящий мим сакина.

Разница в одном: в иклябе гудящий мим — результат превращения, а в мим сакине мим стоял в слове с самого начала, ни во что не превращаясь. Подробности икляба разобраны в отдельной статье.

Оба набора правил — это лишь часть общей системы; полная картина показана в обзоре «Правила таджвида».

Как проверить себя

Своё чтение проверяют по двум признакам.

Губы. При изхаре шафави они смыкаются полностью и тут же расходятся. При ихфе шафавия и идгаме мисляйн губы задерживаются: между ними остаётся щель или они держат удвоенный звук, и через нос идёт гудение.

Гудение — слышен ли после мима носовой призвук.

• Нет: читаете изхар шафави.
• Есть, а следующая буква та же, что и была: ихфа шафавия.
• Есть, а следующая буква удвоилась: идгам мисляйн.

Прочитайте вслух по одному примеру каждого правила и послушайте, что делают губы: они ведь выдают правило быстрее слуха. Со стороны преподаватель всё равно услышит точнее, но для начала хватит и этого.

Частые вопросы

Человек из начала статьи, который принял мим сакину за икляб, теперь отличает их с первого слова. Гудящий мим, полученный из нуна, и мим, стоявший в слове изначально, — на слух почти одно и то же, а по сути это два разных правила из двух разных статей.